1 00:00:45,070 --> 00:00:47,043 Thoir agus Thiar... 2 00:00:47,123 --> 00:00:50,980 ...ná cuir isteach ar a chéile toisc go bhfuil muid armtha. 3 00:00:51,060 --> 00:00:55,285 Tá muid armtha mar níl muinín againn as a chéile. 4 00:00:55,365 --> 00:00:56,953 Mr. Gorbachev... 5 00:00:57,033 --> 00:00:59,965 ... stróic síos an balla seo. 6 00:02:10,273 --> 00:02:13,029 James fucking Gascoigne. 7 00:02:13,109 --> 00:02:14,932 Conas a fuair tú mé? 8 00:02:15,612 --> 00:02:19,302 B'fhéidir nach bhfuil tú chomh maith ag an cac spy mar a cheapann tú. 9 00:02:20,282 --> 00:02:23,998 Satchel a bhí ann, nach ea? Thug Satchel suas mé. 10 00:02:28,125 --> 00:02:31,781 Shíl mé i gcónaí, má fuair mé clib, bheadh sé ag an chuid is fearr. 11 00:02:32,661 --> 00:02:35,148 Ach ní tusa an duine is fearr, an tusa, Bakhtin? 12 00:02:36,666 --> 00:02:39,553 Tá tú ar an fucking cunt is mó sa KGB. 13 00:02:42,088 --> 00:02:43,938 Bataí agus clocha, Jimmy. 14 00:07:12,668 --> 00:07:14,756 Sin súile dubh dána. 15 00:07:15,805 --> 00:07:17,127 Cá bhfuil C? 16 00:07:17,207 --> 00:07:21,096 Mar gheall ar scála na n-imeachtaí domhanda le déanaí, Ní bheidh C linn. 17 00:07:24,081 --> 00:07:25,899 Sea, ar ndóigh. 18 00:07:34,690 --> 00:07:36,679 Seo a leanas na guthanna atá ar taifead... 19 00:07:36,759 --> 00:07:39,928 ...mé féin, Ard-Stiúrthóireacht Oifigeach Eric Gray... 20 00:07:40,008 --> 00:07:44,806 ...ár n-aoi Meiriceánach, Emmett Kurzfeld ó Ghníomhaireacht Lárnach Faisnéise na SA... 21 00:07:44,967 --> 00:07:47,618 ...agus ag filleadh ar Oibríocht na Breataine Oifigeach Lorraine Broughton. 22 00:07:47,698 --> 00:07:51,161 Sula dtosaímid, a dhuine uasail, is féidir liom go foirmiúil iarraidh go gcuirfí an tUasal Kurzfeld as oifig... 23 00:07:51,241 --> 00:07:53,396 - ...ón faisnéisiú. - Iarratas diúltaithe. 24 00:07:53,476 --> 00:07:55,598 Cad atá le rá agam leat, a dhuine uasail, ní leis an CIA é a chloisteáil. 25 00:07:55,678 --> 00:07:58,714 A Lorraine, is tusa an t-ábhar den fhaisnéisiú seo, ní ... 26 00:07:58,794 --> 00:08:02,218 - Tuigim é sin. - Bhí ​​mé ann, i mBeirlín. 27 00:08:02,518 --> 00:08:06,709 Agus tá mé anseo leis an iomlán údarás feidhmiúcháin Langley. 28 00:08:06,789 --> 00:08:11,013 Dá ndéanfadh sé níos compordaí tú, d’fhéadfainn seasamh taobh thiar den scáthán le gach duine eile. 29 00:08:11,193 --> 00:08:13,847 Ach tá sé beagán plódaithe ar ais ansin. 30 00:08:16,433 --> 00:08:17,733 Duillín. 31 00:08:17,813 --> 00:08:19,622 Cad a dúirt tú? 32 00:08:21,202 --> 00:08:24,117 - Ní dúirt mé rud ar bith. - Tá brón orm. An ndúirt tú rud éigin, a Lorraine? 33 00:08:24,197 --> 00:08:26,491 - Ar chuala tú mé ag rá rud éigin? - Shíl mé go ndúirt tú rud éigin. 34 00:08:26,571 --> 00:08:28,398 Cad a dúirt sí? 35 00:08:28,978 --> 00:08:30,497 Cad é? 36 00:08:32,265 --> 00:08:33,836 Bhuel... 37 00:08:34,166 --> 00:08:36,430 ...ar mhaith leat an téip a sheinm ar ais? 38 00:08:44,376 --> 00:08:46,196 Bhuel, ansin ... 39 00:08:47,780 --> 00:08:49,651 ...an dtosóimid? 40 00:08:52,319 --> 00:08:53,838 Beirlín. 41 00:08:54,754 --> 00:08:57,577 - Cad a tharla? - Sea. 42 00:08:58,157 --> 00:08:59,743 Beirlín. 43 00:09:04,097 --> 00:09:05,736 Fuck. 44 00:09:14,406 --> 00:09:17,420 Lorraine. Tá brón orm tú a thabhairt isteach ar fhógra chomh gearr sin. 45 00:09:18,110 --> 00:09:20,680 - Tá a fhios agat C. - Tá. 46 00:09:20,760 --> 00:09:24,571 Bhí muid díreach ag dul thar do chomhad. Feicim go bhfuil do Rúisis ar fheabhas. 47 00:09:24,651 --> 00:09:27,007 Saineolaí ar éalú agus imghabháil. 48 00:09:27,087 --> 00:09:30,742 Inniúil i mbailiú faisnéise agus comhraic lámh le lámh. 49 00:09:30,822 --> 00:09:32,913 Is sraith iontach scileanna é. 50 00:09:32,993 --> 00:09:37,218 A fhios agam an Reds mar is féidir liom, beidh sí ag teastáil a úsáid gach damnaighe acu. 51 00:09:38,231 --> 00:09:40,487 Rachaidh mé díreach go dtí an pointe. 52 00:09:40,567 --> 00:09:43,154 Cé chomh maith agus atá aithne agat ar James Gascoigne? 53 00:09:43,234 --> 00:09:46,678 Go leor le rá hello. D'oibríomar le chéile in Iostanbúl i '85. 54 00:09:46,758 --> 00:09:48,559 Tá sé marbh. 55 00:09:50,310 --> 00:09:53,766 Maraíodh Gascoigne aréir ar mhisean i mBeirlín. 56 00:09:54,846 --> 00:09:58,404 D'iascaigh póilíní Iarthar na Gearmáine a chorp amach as an Spré ar maidin. 57 00:09:58,484 --> 00:10:02,295 Agus bhain an cróinéir as bhabhta 7.62 Tokarev... 58 00:10:02,375 --> 00:10:04,912 - ...ó bhonn a cloigeann. - Sóivéadaigh. 59 00:10:04,992 --> 00:10:10,097 Inné, bhuail Gascoigne le oifigeach Stasi, cód-ainmnithe Spyglass. 60 00:10:10,177 --> 00:10:14,253 Gheall muid díolúine Spyglass i malartú le haghaidh doiciméad ar mhicreascannán... 61 00:10:14,333 --> 00:10:17,908 - ...code-named "an liosta." - I bhfolach i faire na hEilvéise, nach lú. 62 00:10:17,988 --> 00:10:23,033 Tá gach folaitheach gníomhach sa liosta oifigeach, a gcuid margaí shady go léir. 63 00:10:23,113 --> 00:10:26,058 Is buama adamhach faisnéise é a d’fhéadfadh cur leis an gCogadh Fuar... 64 00:10:26,138 --> 00:10:28,010 ...ar feadh 40 bliain eile. 65 00:10:28,248 --> 00:10:31,905 Agus creidimid an fear a mharaigh Gascoigne atá sé anois. 66 00:10:32,885 --> 00:10:36,108 Léiríonn ár bhfoinsí Yuri Bakhtin ... 67 00:10:36,188 --> 00:10:40,346 ...fear hatchet KGB le níos mó ná dosaen mharaíonn deimhnithe. 68 00:10:40,426 --> 00:10:44,483 - Mar sin ba mhaith leat dom i Moscó? - Ní bhfuair Bakhtin riamh ar an eitilt. 69 00:10:44,563 --> 00:10:47,377 Mar sin tá sé fós i mBeirlín, in éineacht leis an liosta. 70 00:10:49,202 --> 00:10:52,058 Tá gach duine ag fiach air. Na Yanks, na Froganna. 71 00:10:52,138 --> 00:10:54,695 - Sóivéadaigh, ar ndóigh. - Agus ár bhfear, Percival. 72 00:10:54,775 --> 00:10:58,030 - Cé hé Percival? - David Percival. 73 00:10:58,110 --> 00:11:00,163 Tá sé ar ár uimhir a haon i mBeirlín. 74 00:11:01,147 --> 00:11:03,048 Sin é do phointe teagmhála anois. 75 00:11:15,763 --> 00:11:18,716 Díreach ó chliath na Maighdine Muire. 76 00:11:35,781 --> 00:11:38,939 - Ní raibh an Jordache éasca. - Tá sé do lá breithe mo bhean chéile. 77 00:11:39,019 --> 00:11:42,075 Sin iontach deas. Anois, cá bhfuil an liosta fucking sin? 78 00:11:42,155 --> 00:11:44,288 Thug mé an micreascannán do Gascoigne aréir. 79 00:11:44,368 --> 00:11:48,485 - Níor thaispeáin Séamas suas. - Rinne mé mo chuid. Thug mé an liosta dó. 80 00:11:48,565 --> 00:11:52,519 Caithfidh tú mise agus mo theaghlach a chur trasna. Níl sé sábháilte dúinn a thuilleadh anseo. 81 00:11:52,599 --> 00:11:55,795 - Tá na Rúisigh isteach orm. - Gan liosta, gan aon déileáil. 82 00:11:57,770 --> 00:12:01,727 - I mbaol gach rud. - Gan liosta, gan aon déileáil. Éisteann tú liom, a Spyglass. 83 00:12:01,807 --> 00:12:05,065 Gan an liosta sin, cén fáth nár chóir dom tú a ghlacadh taobh amuigh agus tú shoot sa cheann fucking? 84 00:12:05,145 --> 00:12:09,441 - Tá tú ag dul a mharú oifigeach Stasi? - Ceann atá ar tí locht a fháil ar an Iarthar? Sea. 85 00:12:09,881 --> 00:12:14,186 Gan ambasáid chun aire a thabhairt dó, Tá Percival imithe beagán ó dhúchas. 86 00:12:14,266 --> 00:12:17,811 Imithe fucking fiáin. Is é Beirlín an Iarthar Fiáin. 87 00:12:17,891 --> 00:12:21,314 Má thagann an balla fuilteach sin anuas, nílimid ag iarraidh a bheith thíos leis. 88 00:12:21,394 --> 00:12:25,483 Má fhaigheann na Rúisigh an liosta sin, táimid go léir buggered sideways. 89 00:12:27,133 --> 00:12:28,754 Is tú Elizabeth Lloyd. 90 00:12:28,834 --> 00:12:31,892 Dlíodóir a fuair oideachas ó Cambridge seolta ag teaghlach James Gascoigne... 91 00:12:31,972 --> 00:12:35,162 ...an corp agus éifeachtaí a fháil ar ais dá mac a fuair bás le déanaí. 92 00:12:35,242 --> 00:12:39,865 Is é do mhisean nascadh le Percival agus déan cibé rud a thógann sé chun an liosta sin a fháil abhaile. 93 00:12:39,945 --> 00:12:42,956 Agus cuimhnigh, a Lorraine, tá sé seo thar a bheith íogair. 94 00:12:43,036 --> 00:12:45,490 Iontaobhas aon duine. 95 00:12:50,722 --> 00:12:52,826 Lean mé! Tar, teacht, teacht! 96 00:12:53,927 --> 00:12:54,933 Go tapa! Ar an mbealach seo. 97 00:12:55,013 --> 00:12:57,301 - Abair liom go ndearna tú cóip. - Chuimhnigh mé é. 98 00:12:57,381 --> 00:12:59,853 Memorized é? Gach gníomhaire ar an liosta sin? 99 00:12:59,933 --> 00:13:03,015 Gach Céadaoin, tugann tú cuairt ar an Penny Lane drúthlann. Is í Margot an cailín is fearr leat. 100 00:13:03,095 --> 00:13:06,926 - Maria is ea a fíorainm. - Maria? 101 00:13:07,006 --> 00:13:09,377 - Ceart go leor, gheobhaidh mé trasna ort. - Is fear maith tú, Percival. 102 00:13:09,457 --> 00:13:12,769 Fuck as. Níl uaim ach an liosta. Nuair atá mé... Ó, fuck. 103 00:13:12,849 --> 00:13:14,666 - Stop! - Beidh mé i dteagmháil. 104 00:13:17,833 --> 00:13:20,638 Doiciméad. Doiciméad. Ach, gee... 105 00:14:40,966 --> 00:14:43,220 Ó, tá mé chomh fucking déanach. 106 00:14:57,616 --> 00:15:01,105 Fáilte go hAerfort Idirnáisiúnta Tempelhof. 107 00:15:26,846 --> 00:15:29,468 Iníon Broughton, Bhí an tUasal Percival ag rith go déanach. 108 00:15:29,548 --> 00:15:31,504 Chuir sé chugam chun tú a phiocadh suas. 109 00:15:31,584 --> 00:15:34,406 - Málaí seiceáilte? - Ní hea, tá siad seolta. 110 00:15:34,486 --> 00:15:36,391 Le do thoil, lean mé. 111 00:16:01,780 --> 00:16:05,271 Mar sin... an é seo do chéad uair i mBeirlín? 112 00:16:05,351 --> 00:16:06,805 Tá. 113 00:16:06,885 --> 00:16:09,106 Bhuel, is am iontach é a bheith anseo. 114 00:16:11,123 --> 00:16:14,881 Ceol den scoth, saol oíche den scoth, bialanna iontacha. 115 00:16:15,261 --> 00:16:17,750 Caithfidh tú triail a bhaint as an bPríomh-Chaifé le haghaidh dí. 116 00:16:18,630 --> 00:16:20,517 Beidh sé uait níos déanaí. 117 00:16:25,504 --> 00:16:27,982 Is cuimhin leat an tUasal Bremovych, nach bhfuil? 118 00:16:32,312 --> 00:16:34,165 Ar ndóigh a dhéanann tú. 119 00:16:36,215 --> 00:16:39,702 Bhuel, tá sé an-aisteach cad atá tú a dhéanamh anseo i mBeirlín. 120 00:16:45,958 --> 00:16:47,510 Cad é an fuck atá tú a dhéanamh? 121 00:17:22,869 --> 00:17:24,534 Cad é an fuck atá tú a dhéanamh? 122 00:17:42,682 --> 00:17:44,935 Fáilte go Beirlín. Is mise David... 123 00:17:45,485 --> 00:17:49,706 - Cá raibh an fuck tú? - Ná shoot. Tá do bhróg agam. 124 00:17:53,559 --> 00:17:55,612 Lig dom cabhrú leat le do mhálaí. 125 00:17:57,313 --> 00:17:59,085 Tar ar. 126 00:17:59,165 --> 00:18:02,622 - Fuck ar mhaithe. - Tá na Rúiseach ag fucking trom. 127 00:18:03,302 --> 00:18:05,349 Cúig nóiméad ar an talamh saor in aisce,. agus tá mé déanta cheana féin. 128 00:18:05,429 --> 00:18:08,054 - Níl tú déanta, tá súil agam. - Bhí ​​a fhios acu m'ainm. 129 00:18:08,134 --> 00:18:09,360 - Tá sé sin buartha. - Agus mise. 130 00:18:09,440 --> 00:18:11,261 Ní haon ionadh é sin. 131 00:18:13,346 --> 00:18:15,766 Tús iontach fucking, Percival. 132 00:18:23,323 --> 00:18:25,472 Mar sin, cén chéad tuiscint a bhí agat? 133 00:18:25,552 --> 00:18:28,200 De David? Bhuel... 134 00:18:29,611 --> 00:18:32,633 ...bhí sé dathúil. 30idí déanacha. 135 00:18:34,034 --> 00:18:36,755 Gruaig tubaisteach Sinead O’Connor. 136 00:18:36,835 --> 00:18:38,191 amhránaí Gaeilge. 137 00:18:38,571 --> 00:18:41,805 D'iarr mé air cad é an déileáil leis sin, agus dúirt sé... 138 00:18:42,352 --> 00:18:44,282 "Tá sé a chumasc i." 139 00:18:44,364 --> 00:18:48,098 Ar mhaith leat teagmháil a dhéanamh leis? Tá sé le cumasc isteach, san Oirthear. 140 00:18:53,632 --> 00:18:56,291 Ba é sin Geata Brandenburg, dála an scéil. Ciallaíonn mé, conas an fuck ... 141 00:18:56,371 --> 00:18:59,145 ...an gceapann na culaithe go bhfuil tú ag dul a bheith in ann cabhrú liom teacht ar an liosta sin? 142 00:18:59,225 --> 00:19:01,809 Chomh luath agus a thógfaidh tú corp Gascoigne, Cuirfidh siad do víosa ar neamhní agus cuirfidh siad ar neamhní iad ... 143 00:19:01,889 --> 00:19:05,001 - ...agus beidh tú ar an gcéad eitilt ar ais abhaile. - Feicfidh mé figiúr sé amach. 144 00:19:05,081 --> 00:19:07,954 Sin é Checkpoint Charlie. Tá m'oifig díreach ar ais ansin. 145 00:19:08,034 --> 00:19:10,789 Níl mé anseo chun cártaí poist a bhailiú, Percival. 146 00:19:10,869 --> 00:19:13,125 Just a scaoil dom ag mo óstán. Tá sé timpeall an chúinne. 147 00:19:13,205 --> 00:19:15,627 Shíl mé go ndúirt tú gur mhaith leat riamh go Beirlín roimhe seo. 148 00:19:15,707 --> 00:19:17,429 Is féidir liom léarscáil fucking a léamh. 149 00:19:17,509 --> 00:19:19,797 Ní thógfaidh sé seo ach nóiméad. 150 00:19:28,653 --> 00:19:32,275 - Cad atá tú a dhéanamh? - Teachtaireacht a chur chuig an muc fhaisisteach sin. 151 00:19:37,696 --> 00:19:39,916 Abair hello le Comrade Bremovych dom. 152 00:19:55,013 --> 00:19:56,532 Bremovych... 153 00:22:15,871 --> 00:22:17,709 Tá an teannas ard i mBeirlín Thoir anocht... 154 00:22:17,789 --> 00:22:20,480 ...mar easumhlaíocht shibhialta ag méadú i gcónaí. 155 00:22:20,560 --> 00:22:24,984 Bíonn ceannairí óige Beirlín Thoir amach a gcuid agóidí trí ghás cuimilt agus gunnaí móra uisce. 156 00:22:25,064 --> 00:22:29,886 Agus tá tuairiscí iomadúla ar phóilíní taispeántóirí síochánta a bhualadh le batairí. 157 00:23:02,868 --> 00:23:06,592 cuireadh mé chun socrú a dhéanamh ábhar Briotanach ar ais. 158 00:23:06,672 --> 00:23:09,095 D'aithin do cheangaltán an corp. 159 00:23:09,175 --> 00:23:10,929 Sea, creidim amhlaidh. 160 00:23:11,009 --> 00:23:14,083 Ní ceist í seo. Ráiteas a bhí ann. 161 00:23:20,551 --> 00:23:23,776 - Bhí ​​sé do chomhghleacaí? - Roinn éagsúla. 162 00:23:23,856 --> 00:23:26,157 - Cén roinn? - Ceann eile. 163 00:23:28,827 --> 00:23:30,881 Tá na páipéir aistrithe agat? 164 00:23:44,243 --> 00:23:48,501 Tá a fhios agat cá bhfuil na scannáin sin tosaíonn an pictiúr ag dul i moilliú... 165 00:23:49,381 --> 00:23:51,267 ...agus leá? 166 00:23:51,884 --> 00:23:53,703 Ansin gabháil trí thine? 167 00:23:56,221 --> 00:23:57,808 Bhuel... 168 00:23:59,625 --> 00:24:01,445 ...sin é Beirlín. 169 00:24:03,028 --> 00:24:05,150 Tá uimhir an phas mícheart. 170 00:24:05,230 --> 00:24:07,886 Ní scaoilfidh mé an corp seo gan an t-eolas ceart. 171 00:24:07,966 --> 00:24:09,554 Is botún simplí é. 172 00:24:09,634 --> 00:24:13,057 Miss Lloyd, sa Ghearmáin, ní dhéanaimid botúin shimplí. 173 00:25:08,777 --> 00:25:11,433 Níl mé ag dul a luí, tá mé tógtha. 174 00:25:12,131 --> 00:25:14,520 Tá roinnt liathróidí agat ag briseadh isteach anseo. 175 00:25:14,600 --> 00:25:17,617 Ba cheart duit mo liathróidí a fheiceáil. Ansin bheadh ​​​​tú an-tógtha. 176 00:25:17,697 --> 00:25:21,059 - Glacfaidh mé d'fhocal ar a shon. - Feicim go bhfuair tú bealach chun fanacht. 177 00:25:21,139 --> 00:25:23,695 Scríobh tú "16" nuair ba cheart dó "76" a rá. 178 00:25:23,775 --> 00:25:26,999 Sin ceart. Níl mé ag dul áit ar bith. 179 00:25:27,379 --> 00:25:30,636 - Tá mé anseo ar feadh seachtaine eile ar a laghad. - Lucky fucking dom. 180 00:25:31,316 --> 00:25:34,606 Ní scaoilfidh siad an corp anois go dtí tá an tromluí rómhaorlathach sin fiosraithe acu. 181 00:25:34,686 --> 00:25:36,842 Conas a fuair tú isteach anseo? 182 00:25:36,922 --> 00:25:40,112 Tá a fhios agat, tá mé i mBeirlín le fada an lá, agus sílim go bhfuil aithne agam ar gach fear dorais... 183 00:25:40,192 --> 00:25:44,583 ... de gach teach shit mhaith, teach flop réasúnta teorannach ... 184 00:25:44,663 --> 00:25:46,284 ...ar an dá thaobh den bhalla. 185 00:25:46,364 --> 00:25:48,818 Bhuel, ansin caithfidh tú a fhios Spyglass. 186 00:25:50,068 --> 00:25:52,057 Níor bhuail an fear riamh. 187 00:25:52,137 --> 00:25:53,856 Ba le Séamas é. 188 00:25:55,706 --> 00:25:59,395 Cad atá ar eolas agat faoin mbean seo cé atá ag leanúint orm ó Tempelhof? 189 00:26:00,913 --> 00:26:04,336 Déarfainn gur bean tharraingteach thú... 190 00:26:04,416 --> 00:26:06,636 ...agus ba cheart duit an mata a dhéanamh. 191 00:26:08,754 --> 00:26:13,443 Tá a fhios agat, dá mbeinn chun tú a leanúint, is ciall liom, i gceart, ní bheadh a fhios agat fucking. 192 00:26:14,694 --> 00:26:17,183 Tá cnag leis, nach bhfuil? 193 00:26:17,263 --> 00:26:19,986 Tá sé cosúil le siúl ar tightrope nó ag imirt na bpíopaí. 194 00:26:20,066 --> 00:26:22,953 Is féidir leat é a dhéanamh nó ní féidir leat. 195 00:26:24,869 --> 00:26:26,755 Cnoc Mhuire amach duit féin. 196 00:26:52,732 --> 00:26:54,655 Ba mhaith liom uaireadóir a cheannach. 197 00:26:56,101 --> 00:26:59,722 Teastaíonn rochtain uaim ar líonra i mBeirlín Thoir. 198 00:27:01,923 --> 00:27:04,193 Tar ar ais amárach roimh dhúnadh. 199 00:27:05,477 --> 00:27:08,300 Tá Beirlín Thoir ar siúl fiús gearr arís anocht... 200 00:27:08,380 --> 00:27:12,579 ...mar oifigigh den Pháirtí Cumannach ag streachailt chun ord a choimeád. 201 00:27:12,959 --> 00:27:16,274 - Cá maith atá aithne agat ar Shéamus Gascoigne? - Tá sé marbh. 202 00:27:16,354 --> 00:27:18,474 - Ní mór duit a bheith cúramach. - Bhain an cróinéir 7.62... 203 00:27:18,554 --> 00:27:21,413 ...Tokarev thart ó bhonn a cloigeann. 204 00:27:21,493 --> 00:27:25,182 - Sóivéadaigh. - Tá a fhios againn cé hé Satchel. 205 00:27:26,831 --> 00:27:28,318 Caithfidh tú rith. 206 00:28:38,304 --> 00:28:41,389 Bhí tú ag súil go bhfaighidh tú an liosta in árasán Gascoigne. 207 00:28:41,469 --> 00:28:43,988 Tuigeann tú go raibh tú déanach don chóisir. 208 00:28:44,068 --> 00:28:48,032 Percival, na Rúisigh... gach éinne caithfidh go bhfuil an áit ruaigthe cheana féin. 209 00:28:48,112 --> 00:28:49,268 Tá. 210 00:28:50,248 --> 00:28:53,139 Ach níorbh é an liosta an t-aon fhadhb a bhí againn. 211 00:28:54,019 --> 00:28:57,307 Sular fhág mé, d'inis sé dom rud deireanach amháin. 212 00:28:59,732 --> 00:29:03,946 Is é seo go díreach cén fáth Níor theastaigh uaim an CIA a bheith i láthair. 213 00:29:07,333 --> 00:29:09,721 Thug Spyglass le fios go bhfuil an liosta seo ... 214 00:29:09,801 --> 00:29:12,872 ... nochtfaí gníomhaire dúbailte dar ainm Satchel. 215 00:29:13,806 --> 00:29:16,496 Ba mhaith liom Satchel, marbh nó beo. 216 00:29:17,076 --> 00:29:20,168 Tá an fhealltóir seo curtha dealg inár taobh le blianta. 217 00:29:20,248 --> 00:29:22,501 Tá súil dhubh air don Choróin. 218 00:29:22,581 --> 00:29:26,508 Agus an ceann is mó sceitheadh faisnéise i stair MI6. 219 00:29:26,588 --> 00:29:29,991 Nochtann tú an bastard seo, a Shatchel... 220 00:29:30,621 --> 00:29:32,712 ...agus crochfaimid é mar thréas. 221 00:29:33,792 --> 00:29:37,066 Seans go bhfaighidh tú féin ag glacadh tae ag Pálás Buckingham. 222 00:29:37,996 --> 00:29:39,423 Ní hea... 223 00:29:39,503 --> 00:29:43,119 ...Ní hamháin go raibh mé ag lorg an liosta in árasán Gascoigne. 224 00:30:04,589 --> 00:30:08,803 Is cosúil go bhfuil Percival agus mé féin sainmhíniú difriúil ar chomhoibriú. 225 00:30:10,843 --> 00:30:12,904 Cad is brí le sin? 226 00:30:12,984 --> 00:30:16,689 Ba é an t-aon duine a raibh a fhios aige Bhí mé ag dul go dtí árasán Gascoigne. 227 00:30:17,469 --> 00:30:21,174 Agus dá mbeadh a fhios agam go raibh sé chun glaoch ar an póilíní, bheadh culaith eile caite agam. 228 00:30:28,680 --> 00:30:30,566 Chulaith éagsúla? 229 00:32:19,657 --> 00:32:21,743 Hey! Stop! 230 00:32:49,974 --> 00:32:52,110 Le glaonna arís agus arís eile le haghaidh athruithe ar na sráideanna... 231 00:32:52,190 --> 00:32:54,512 ...agus an lucht agóide ag fás níos mó muiníne riamh... 232 00:32:54,592 --> 00:32:57,483 ...tá an t-am ag imeacht do rialtas Oirthear na Gearmáine. 233 00:32:57,563 --> 00:33:01,052 Is é tuairim an phobail go bhfuil an Éileamh na gCumannach ar an gceannaireacht... 234 00:33:01,132 --> 00:33:02,954 ...ní féidir é a sheasamh i bhfad níos faide. 235 00:33:03,034 --> 00:33:07,293 Agus mura bhfuil athrú gasta le teacht, agóidí measartha suaimhneach an lae inniu... 236 00:33:07,373 --> 00:33:10,429 d'fhéadfaí féachaint ar ... mar an tsíocháin roimh an stoirm. 237 00:33:11,609 --> 00:33:14,199 Ní hé aghaidheanna nua amháin é a ghlaoitear orthu... 238 00:33:14,279 --> 00:33:17,325 ...ach b'fhéidir iomlán scartáil an bhalla. 239 00:33:44,809 --> 00:33:46,629 Lig dom do chóta a ghlacadh. 240 00:33:54,352 --> 00:33:56,238 Déan tú féin sa bhaile. 241 00:34:03,595 --> 00:34:05,449 Fucking ifreann. 242 00:34:07,632 --> 00:34:10,653 Ba mhaith leat péire jeans? Cabhraigh leat féin. 243 00:34:23,883 --> 00:34:26,570 Cuimsíonn do leabharlann Larry Flynt? 244 00:34:27,685 --> 00:34:29,579 Ceannaire na cainte saor in aisce,. 245 00:34:34,426 --> 00:34:36,413 Cad a fuair tú ar Bakhtin? 246 00:34:36,493 --> 00:34:41,053 Dá mbeadh Bakhtin ag iarraidh go mbeadh sin ag na Rúisigh liosta, bheadh sé tugtha dóibh faoin am seo. 247 00:34:41,133 --> 00:34:43,888 Níl le déanamh againn ach fanacht dó a bhogadh a dhéanamh. 248 00:34:43,968 --> 00:34:46,725 Ní féidir linn fanacht. Seo do chathair, Percival. 249 00:34:46,805 --> 00:34:50,227 Nó an bhfuil aithne agat ach ar fhear an dorais agus ar na cloigíní? 250 00:34:55,180 --> 00:34:57,735 Mar sin, cad a fuair tú in árasán Gascoigne? 251 00:34:57,815 --> 00:34:59,971 Roinnt Marks Deutsche... 252 00:35:00,051 --> 00:35:02,474 ...pasanna folamh, víosaí taistil... 253 00:35:02,554 --> 00:35:06,443 ...agus pictiúr den bheirt agaibh le chéile cúpla bliain ar ais. 254 00:35:10,728 --> 00:35:12,783 Nár luaigh mé go raibh muid cairde? 255 00:35:12,863 --> 00:35:15,918 - Ní hea. - Ní hea? Ní hea, caithfidh mé go ndearna mé dearmad. 256 00:35:20,939 --> 00:35:22,861 Faigh do chóta, a ghrá. 257 00:35:22,941 --> 00:35:24,760 Táimid ag dul ag siúl. 258 00:35:31,583 --> 00:35:34,202 Féach, táimid go léir faoi lé ag an liosta sin. 259 00:35:34,620 --> 00:35:39,063 Agus is fionnuar an domhan a shábháil agus sin go léir, ach is é mo phríomhaidhm ná fanacht beo. 260 00:35:39,143 --> 00:35:40,712 Tá mé ceann de Stáisiún Bheirlín ar feadh 10 mbliana. 261 00:35:40,792 --> 00:35:43,949 Tá a fhios agat gur mise an t-aon fhear sa bhaile seo is féidir a chabhróidh leat an liosta sin a fháil. 262 00:35:44,029 --> 00:35:48,018 Sea, tá do chomhad léite agam. Tá do chomhad madra léite agam freisin. 263 00:35:48,098 --> 00:35:50,504 Mar sin gearrfaimid an cacamas, an ndéanfaimid? 264 00:35:50,968 --> 00:35:54,590 An ocras iomlán seo, seó-suas go déanach, níl a fhios agam cén bealach atá ann... 265 00:35:54,670 --> 00:35:56,627 ...Níl mé á cheannach. 266 00:35:56,707 --> 00:35:59,731 Tá muinín agam asat chomh fada agus is féidir liom tú a chaitheamh. 267 00:35:59,811 --> 00:36:02,134 “Is pléisiúr dúbailte é an meabhlaire a mhealladh." 268 00:36:02,214 --> 00:36:04,267 Niccolo Machiavelli. 269 00:36:05,417 --> 00:36:09,840 - Bhí ​​sé ar do sheilf. - Ó, a Dhia, is dóigh liom go bhfuil grá agam duit. 270 00:36:09,920 --> 00:36:11,807 Tá sé sin ró-olc. 271 00:36:12,853 --> 00:36:16,548 Dá mbeadh Percival ag insint An fhírinne faoi Bakhtin. . 272 00:36:16,628 --> 00:36:19,516 ... B'éigean dom a dhéanamh amach cad a bhí ar eolas ag na Rúisigh. 273 00:36:56,767 --> 00:36:58,620 Stoli ar an oighear. 274 00:37:26,165 --> 00:37:28,453 Níl Gearmáinis á labhairt agam anocht. 275 00:37:29,533 --> 00:37:31,386 Mar sin, tá tú Briotanach? 276 00:37:36,506 --> 00:37:38,394 An-suntasach. 277 00:37:39,477 --> 00:37:41,764 Ní féidir gurb é seo an t-aon tallann atá agat. 278 00:37:43,181 --> 00:37:45,414 Is féidir le buanna a ró-rátáil. 279 00:37:46,250 --> 00:37:47,838 Tiomantas... 280 00:37:47,918 --> 00:37:50,534 ...tá dílseacht fíor-annamh na laethanta seo. 281 00:37:56,795 --> 00:37:59,816 Tá gach duine anseo ag cuardach rud éigin. 282 00:38:01,215 --> 00:38:03,105 Cad atá uait? 283 00:38:03,735 --> 00:38:06,725 Bhuel, nuair a bhíonn gach rud ráite agus déanta, nach ndéarfá go domhain... 284 00:38:06,805 --> 00:38:10,027 ...táimid go léir ag cuardach le haghaidh an rud céanna? 285 00:38:17,181 --> 00:38:20,725 Fágaim i d’aonar thú ar feadh nóiméad amháin, agus cheana féin tá tú ag mealladh lucht leanúna. 286 00:38:21,585 --> 00:38:24,608 Monsieur, ní bhíonn triúr i gcónaí ina slua... 287 00:38:24,688 --> 00:38:27,108 ...ach anocht é. 288 00:38:27,843 --> 00:38:29,729 Mná Francacha. 289 00:38:31,929 --> 00:38:33,731 Cad mar gheall ar na Breataine? 290 00:38:34,331 --> 00:38:37,419 B'fhéidir go bhféadfaimis a dhéanamh socrú de shaghas éigin. 291 00:38:39,203 --> 00:38:43,408 Ní fhacamar a chéile le fada an lá, agus ní mór dúinn teacht suas i ndáiríre. 292 00:38:44,742 --> 00:38:46,331 Aonair. 293 00:38:47,111 --> 00:38:50,212 Is áit bheag í Beirlín na mBan. 294 00:38:50,682 --> 00:38:53,336 Táim cinnte go dtrasnóidh ár gcosáin arís. 295 00:39:04,563 --> 00:39:08,018 Tá brón orm. Bhí an chuma ort go raibh sábháil uait. 296 00:39:10,268 --> 00:39:13,092 Bhuel, is mór agam an chomhartha, a Iníon... 297 00:39:13,412 --> 00:39:15,961 Lasalle. Delphine Lasalle. 298 00:39:16,741 --> 00:39:18,561 Sásta bualadh leat. 299 00:39:20,411 --> 00:39:22,901 Mar sin, cad a dhéanann tú, a Dheilfne? 300 00:39:22,981 --> 00:39:25,904 Is aistritheoir páirtaimseartha mé atá ag iarraidh a bheith ina fhile i ndáiríre. 301 00:39:25,984 --> 00:39:27,757 B'fhéidir réalta carraig. 302 00:39:32,791 --> 00:39:36,203 Tá club in aice le mo chara. Ar mhaith leat é a sheiceáil amach? 303 00:39:36,283 --> 00:39:38,747 - Anois? - Cinnte. 304 00:39:39,598 --> 00:39:41,452 Ní féidir liom. 305 00:39:41,932 --> 00:39:44,760 Bhuel, tabharfaidh mé an seoladh duit ar aon nós. 306 00:39:45,185 --> 00:39:47,240 Tar bualadh liom ann oíche amárach? 307 00:39:49,973 --> 00:39:51,794 An dtiocfaidh tú? 308 00:39:52,627 --> 00:39:54,182 B’fhéidir? 309 00:39:54,462 --> 00:39:56,351 Tá tú gan staonadh. 310 00:39:57,081 --> 00:39:58,633 Oui. 311 00:40:00,886 --> 00:40:03,008 David Hasselhoff's ar an mbaile. 312 00:40:03,088 --> 00:40:04,976 Ádh mór linn. 313 00:40:05,556 --> 00:40:07,423 Tá Beirlín i ndáiríre doomed. 314 00:40:28,280 --> 00:40:30,135 Tá d'uaireadóir réidh. 315 00:40:31,115 --> 00:40:33,802 Tá sé ar an gcuntar sa ghnáthchlúdach sin. 316 00:40:42,526 --> 00:40:44,947 Sílim go mbeidh mo theagmhálaí an-úsáideach duit. 317 00:40:57,475 --> 00:40:59,319 Tá d'uaireadóir réidh. 318 00:41:00,479 --> 00:41:03,131 Tá sé ar an gcuntar sa ghnáthchlúdach sin. 319 00:41:04,933 --> 00:41:07,354 Sílim go mbeidh mo theagmhálaí an-úsáideach duit. 320 00:41:09,353 --> 00:41:12,978 Chuir Beirlín Thoir stoirm ar an Iarthar Ambasáidí na Gearmáine sa tSeicslóvaic... 321 00:41:13,058 --> 00:41:16,814 ...níos luaithe an tseachtain seo, mar rialtas na Seice Tá sé tosaithe ar na teifigh a thonnadh... 322 00:41:16,894 --> 00:41:19,050 ...trí sheicphointí gan mórán ceisteanna. 323 00:41:19,130 --> 00:41:22,986 Caithfidh duine a fhiafraí cén fhad an Oirthir Is féidir le rialtas Bheirlín greim a choinneáil ar... 324 00:41:43,542 --> 00:41:46,794 Bakhtin agus an liosta nach raibh dromchla tagtha uirthi fós san Iarthar. 325 00:41:47,892 --> 00:41:52,147 Bhí orm bualadh le mo theagmhálaí nua agus féach cad a bhí romham san Oirthear. 326 00:41:59,603 --> 00:42:02,457 Ba cheart go ndearna tú iarratas le haghaidh cead cuairteora. 327 00:42:03,573 --> 00:42:06,595 - Cén sórt oibre a dhéanann tú? - Gnóthaí dlí. 328 00:42:15,018 --> 00:42:17,505 Mura bhfillfidh tú roimh 6.00... 329 00:42:17,585 --> 00:42:20,176 ...gabhfar thú. An dtuigeann tú? 330 00:42:21,391 --> 00:42:23,244 tuigim. 331 00:42:29,750 --> 00:42:32,856 Faoi láthair níl mé ag mothú an-mhuiníneach faoin scéal seo agaibhse. 332 00:42:33,636 --> 00:42:36,925 Cén fáth nach n-úsáidfeá Percival's naisc san Oirthear? 333 00:42:37,776 --> 00:42:39,616 Dúirt sé liom... 334 00:42:40,479 --> 00:42:42,498 ...muinín a bheith ag aon duine. 335 00:42:46,151 --> 00:42:47,670 Dia duit? 336 00:43:51,098 --> 00:43:52,935 Téigh ann. 337 00:46:52,230 --> 00:46:54,084 Tá tú déanach. 338 00:46:54,164 --> 00:46:56,220 Agus do leanadar. 339 00:46:56,300 --> 00:46:58,856 Tá mé déanach mar gur leanadh mé. 340 00:46:58,936 --> 00:47:02,459 Chaill mé iad 20 nóiméad ó shin in aice leis an Palast der Republik. 341 00:47:02,539 --> 00:47:04,762 Tá tú chomh maith le do chlú. 342 00:47:05,342 --> 00:47:07,392 An bhfuil tú cinnte gurb é seo an áit is fearr le bualadh le chéile? 343 00:47:08,846 --> 00:47:10,733 Coinnigh do naimhde gar. 344 00:47:11,915 --> 00:47:14,402 Is daingneán buan mé dóibh anois. 345 00:47:16,254 --> 00:47:19,744 Deir an Watchmaker go bhfuil bhí suim mhór sa liosta seo... 346 00:47:19,824 --> 00:47:22,890 - ...ar an margadh dubh le cúpla lá anuas. - Aon chomhartha de Bakhtin? 347 00:47:22,970 --> 00:47:24,514 Níl. 348 00:47:24,594 --> 00:47:28,553 Tá daoine ag an gcarachtar Satchel seo buartha ar an dá thaobh den bhalla. 349 00:47:28,633 --> 00:47:30,155 Sea. 350 00:47:30,935 --> 00:47:33,524 Cén cineál líonra atá curtha le chéile agat? 351 00:47:33,604 --> 00:47:36,527 Tá go leor... ógánach míshásta... 352 00:47:36,607 --> 00:47:38,461 ...ar an taobh seo den bhalla. 353 00:47:42,246 --> 00:47:44,101 Tá siad cosúil le... 354 00:47:44,581 --> 00:47:46,150 ...bosca tinder. 355 00:47:47,384 --> 00:47:49,403 Má aimsíonn tú an spréach cheart... 356 00:47:51,822 --> 00:47:53,676 Coinnigh ag caint. 357 00:48:31,862 --> 00:48:34,818 Tá suim agam uaireadóir a dhíol. 358 00:48:34,898 --> 00:48:36,921 Cad atá á dhíol agat? 359 00:48:37,501 --> 00:48:39,523 Tá sé thar a bheith luachmhar. 360 00:48:40,003 --> 00:48:42,060 Cáilíocht is fearr agus ... 361 00:48:42,240 --> 00:48:44,260 ... lán le rúin. 362 00:48:52,717 --> 00:48:55,403 Ar mhiste leat an marsantas a iniúchadh? 363 00:48:57,788 --> 00:49:00,011 Fuck sea, is cuimhin liom. 364 00:49:01,391 --> 00:49:06,481 Just a insint do cheannaitheoirí ionchasacha Tá Bakhtin ar oscailt do ghnó. 365 00:49:21,895 --> 00:49:24,930 Mná, is áit bheag í Beirlín. 366 00:49:25,549 --> 00:49:27,970 Tá mé cinnte go dtrasnóidh ár gcosáin arís. 367 00:49:31,688 --> 00:49:35,175 Tá brón orm. Bhí an chuma ort go raibh sábháil uait. 368 00:49:36,726 --> 00:49:41,082 Tá club in aice le mo chara. An bhfuil fonn ort teacht chun é a sheiceáil? 369 00:50:00,750 --> 00:50:02,970 Níor shíl mé go dtaispeánfá. 370 00:50:05,622 --> 00:50:07,474 Stoli ar na carraigeacha? 371 00:50:09,427 --> 00:50:11,247 Íocann tú aird. 372 00:50:13,898 --> 00:50:16,182 Táim ag baint sult as na sonraí. 373 00:50:21,873 --> 00:50:24,094 Ag labhairt di ar cé acu... 374 00:50:24,174 --> 00:50:27,060 ...Tá mé ag fáil bháis chun ceist a chur ort. 375 00:50:39,457 --> 00:50:41,343 A ligean ar dul áit éigin ciúin. 376 00:51:03,881 --> 00:51:06,545 Cén fáth an gunna, Delphine? 377 00:51:08,885 --> 00:51:11,775 Níl tú faoi cheilt chomh maith mar is féidir leat smaoineamh. 378 00:51:11,855 --> 00:51:15,680 Tá a fhios agam cé tú féin. Is tusa Lorraine Broughton, MI6... 379 00:51:15,760 --> 00:51:18,980 ...agus tá tú anseo toisc de bhás Gascoigne. 380 00:51:20,297 --> 00:51:22,784 Cad atá ar eolas agat faoi Gascoigne? 381 00:51:25,136 --> 00:51:26,656 Ní dhéanfaidh aon ní. 382 00:51:26,936 --> 00:51:31,030 Ach má tá duine éigin ag marú oifigigh na gComhghuaillithe, nár chóir dúinn go léir cúram? 383 00:51:34,544 --> 00:51:38,000 Cibé rud atá sa liosta sin an bhfuil daoine sásta marú ar a shon. 384 00:51:50,761 --> 00:51:53,785 Is é seo mo chéad tasc le hintleacht na Fraince. 385 00:51:54,465 --> 00:51:56,485 Níl mé anseo ach bliain. 386 00:51:58,736 --> 00:52:02,793 Tá eagla orm, ceart go leor? Chuaigh mé isteach anseo mar bhí sé spreagúil. 387 00:52:03,773 --> 00:52:06,061 Ach ní raibh sé riamh mar seo i mBeirlín. 388 00:52:09,079 --> 00:52:11,166 Ba cheart duit a bheith i do fhile. 389 00:52:15,519 --> 00:52:17,406 Nó réalta carraig. 390 00:53:16,179 --> 00:53:18,468 Mar sin rinne tú teagmháil leis an oibrí Francach? 391 00:53:18,548 --> 00:53:20,068 Is léir. 392 00:53:22,419 --> 00:53:23,536 Cén fáth? 393 00:53:23,616 --> 00:53:27,097 Chreid mé go raibh eolas aici Raibh mé in ann leas a bhaint as. 394 00:53:27,177 --> 00:53:29,012 Ní dhéanfaidh aon ní níos mó. 395 00:53:29,342 --> 00:53:30,675 Agus rinne sí? 396 00:53:35,318 --> 00:53:37,719 An raibh aon eolas aici, a Lorraine? 397 00:53:41,706 --> 00:53:43,926 Tá rud éigin a chaithfidh mé a rá leat. 398 00:53:47,878 --> 00:53:50,733 Tá baint aige le do chara Percival. Tá sé... 399 00:54:03,260 --> 00:54:04,413 Lorraine? 400 00:54:06,931 --> 00:54:09,417 An raibh aon eolas aici, a Lorraine? 401 00:54:13,438 --> 00:54:15,926 Ar thug sí eolas duit? 402 00:54:17,206 --> 00:54:18,693 Thug sí rud ar bith dom. 403 00:54:27,550 --> 00:54:29,970 David fucking Percival. 404 00:54:33,156 --> 00:54:35,544 An bhfuil tú ag leanúint liom? 405 00:54:35,624 --> 00:54:38,778 B'fhéidir nach bhfuil tú chomh maith ag an cac spy mar a cheapann tú. 406 00:54:42,966 --> 00:54:45,523 Ba é sin do Shéamus, tú ag fucking prick. 407 00:54:45,603 --> 00:54:47,856 Anois, tabhair dom an liosta fucking sin. 408 00:55:09,126 --> 00:55:11,416 Bhí orainn teachtaireacht a chur chugat, a Lorraine. 409 00:55:12,496 --> 00:55:15,359 Tá roinnt laethanta isteach i misean againn gan luaidhe amháin. 410 00:55:15,439 --> 00:55:17,455 Agus neart seachráin. 411 00:55:18,235 --> 00:55:20,925 Ní mór duit a chur i gcuimhne den chúrsa idir lámha. 412 00:55:21,005 --> 00:55:23,025 Fuair ​​​​mé do theachtaireacht. 413 00:55:37,220 --> 00:55:39,110 Sin tuairim go leor. 414 00:55:39,590 --> 00:55:43,195 70 míle de shreang dheilgneach, 310 túr cosanta... 415 00:55:43,275 --> 00:55:46,249 ...65 trinse frithfheithicle... 416 00:55:46,329 --> 00:55:51,355 ...40,000 oilte ag na Sóivéadaigh, trúpaí teorann armtha go mór. 417 00:55:51,435 --> 00:55:53,266 Sin go léir... 418 00:55:53,764 --> 00:55:58,027 ...agus 5,000 saoránach GDR fós bhí na liathróidí práis chun éalú. 419 00:56:00,177 --> 00:56:04,599 Tá an MI6 chomh buartha sin agat, chuir siad glaoch ar an CIA chun ciall a labhairt leat. 420 00:56:06,984 --> 00:56:09,039 Chuir Eric Gray glaoch orm. 421 00:56:10,119 --> 00:56:11,676 Ar ndóigh rinne sé. 422 00:56:11,756 --> 00:56:14,875 Ní gá dom a chur i gcuimhne duit maidir le cé chomh tapa agus atá an clog ag tic. 423 00:56:14,955 --> 00:56:19,530 Má éiríonn an rud seo amach, a lán daoine maithe, dícheallacha... 424 00:56:19,930 --> 00:56:22,953 ...fir agus mná cróga ag dul a thaispeáint suas marbh. 425 00:56:23,433 --> 00:56:25,523 Tú féin agus mé san áireamh. 426 00:56:25,903 --> 00:56:29,925 Guím ar Dhia, le cúpla seachtain anuas, Bhí faitíos orm fiú éirí ar maidin. 427 00:56:33,110 --> 00:56:35,599 Tuigim an déine den scéal, a dhuine uasail. 428 00:56:35,679 --> 00:56:37,698 Agus an t-am riachtanach. 429 00:56:39,582 --> 00:56:43,623 Éist, níor dhreap mé an bealach ar fad suas anseo ach chun caint spleodrach a thabhairt duit. 430 00:56:44,735 --> 00:56:46,910 Mar sin gearrfaidh mé go dtí an chase. 431 00:56:46,990 --> 00:56:49,546 Aréir, bhuail tú le bean. 432 00:56:49,626 --> 00:56:53,417 Tá Delphine Lasalle as a doimhneacht. 433 00:56:53,497 --> 00:56:56,836 Mar gheall ar an aeráid, ba fuath liom a fheiceáil ordú feidhmiúcháin ag teacht síos an líne ... 434 00:56:56,916 --> 00:56:59,124 ...a thiteann ina easpa spéise. 435 00:57:00,504 --> 00:57:02,327 A disinterest? 436 00:57:03,007 --> 00:57:05,028 Cad atá i gceist agat, a mhíshuime? 437 00:57:05,108 --> 00:57:09,199 Ná maslaigh mo chuid faisnéise, a Lorraine. Tá a fhios agat go díreach cad is ciall agam fucking. 438 00:57:10,329 --> 00:57:12,502 Tá súil agam go bhfaighidh tú pictiúr. 439 00:57:12,582 --> 00:57:15,437 An tseachtain seo chugainn, beidh sé seo pictiúr iomlán difriúil. 440 00:57:24,827 --> 00:57:27,281 Tá Central curtha i mbaol. 441 00:58:32,596 --> 00:58:35,918 Buail liom ag an Rough Barra Trádála ag Oranienstrasse. 442 00:58:35,998 --> 00:58:37,851 Caithfidh muid labhairt. 443 00:58:52,950 --> 00:58:55,124 Féach ar na hedonists seo go léir. 444 00:58:55,204 --> 00:58:58,839 Tá sé cosúil le bean álainn imithe mícheart. Is breá liom fucking é. 445 00:59:00,623 --> 00:59:02,880 Tá dromchla nua tagtha ar Word is Bakhtin. 446 00:59:02,960 --> 00:59:05,182 Fuair ​​na póilíní é le lobotomy homemade. 447 00:59:05,262 --> 00:59:07,984 Slí amháin nó slí, ní mór dúinn déileáil le Spyglass. 448 00:59:08,064 --> 00:59:10,553 Ag smaoineamh air, ní dhéanann sé go leor ama a bheith agat thall ansin. 449 00:59:10,633 --> 00:59:13,441 Is é an liosta tosaíochta atá againn. Ní féidir linn botúin a dhéanamh. 450 00:59:13,521 --> 00:59:16,594 Tar ar. Is ar éigean atá sé an chuid is mó duine iontaofa a bhuail mé riamh. 451 00:59:16,674 --> 00:59:20,281 - Nó an fucking is gile. - Fan. Dúirt tú nár bhuail tú leis. 452 00:59:23,547 --> 00:59:25,415 ndeor mé. 453 00:59:26,115 --> 00:59:29,937 Agus éilíonn sé go bhfuil memoized an liosta iomlán. 454 00:59:31,420 --> 00:59:33,510 Tá sé réidh chun an léim a dhéanamh. 455 00:59:33,990 --> 00:59:36,713 Creideann tú go ndearna sé an rud ar fad chun cuimhne? 456 00:59:36,793 --> 00:59:38,317 Gach rud. 457 00:59:39,597 --> 00:59:42,920 Dá mbeadh a fhios agam níos luaithe, Ba mhaith liom tús áite a thabhairt do Spyglass. 458 00:59:43,500 --> 00:59:46,370 Chuir a chuid eolais air chomh luachmhar leis an liosta. 459 00:59:47,438 --> 00:59:51,429 D’fhéadfainn greim a fháil air tráth ar bith. Ina áit sin, choinnigh Percival ina rún é ... 460 00:59:51,509 --> 00:59:53,995 ...ag cur i riocht neamhbhuana sinn. 461 01:00:00,984 --> 01:00:04,975 An KGB ag dul a bheith ar roinnt an-feargach bastards amuigh ansin ag lorg Spyglass. 462 01:00:05,055 --> 01:00:07,644 Ní féidir linn muinín a chur in aon cheann de na sean-mhodhanna is gnách. 463 01:00:07,724 --> 01:00:10,181 Níl sé chomh deacair sin tiomáint trasna na teorann na laethanta seo. 464 01:00:10,261 --> 01:00:12,916 Tá sé nuair a bhíonn tú ag teastáil mar Spyglass é. 465 01:00:13,496 --> 01:00:17,988 Ní mór dúinn siúl trasna air go pearsanta lena sábháilteacht a chinntiú i radharc soiléir. 466 01:00:18,468 --> 01:00:20,389 Bainfimid úsáid as an léiriú amárach ag Alexanderplatz. 467 01:00:20,469 --> 01:00:22,352 - Tá sé sin dÚsachtach. - Na lucht agóide sin go léir ... 468 01:00:22,432 --> 01:00:24,460 ... rud a chuirfeadh isteach go mór. 469 01:00:26,810 --> 01:00:29,351 Is é Spyglass mo fhear. Táimid chun é a dhéanamh ar mo bhealach. 470 01:00:31,747 --> 01:00:36,005 Go breá. Ach úsáidimid mo theagmháil chun ár bpáipéir go léir a chur in ord. 471 01:00:36,475 --> 01:00:38,308 Ceart go leor. 472 01:00:39,188 --> 01:00:41,274 Tá déileáil againn? 473 01:00:43,593 --> 01:00:45,414 Glacfaidh mé sin mar tá. 474 01:00:53,169 --> 01:00:54,973 Feiceann tú... 475 01:00:57,840 --> 01:01:01,929 ...Fuair mé glaoch ó David Percival an tráthnóna sin, a Lorraine. 476 01:01:08,518 --> 01:01:11,507 Dúirt sé go raibh an liosta aige. 477 01:01:11,587 --> 01:01:14,040 Beidh beagán ama ag teastáil uaim chun é a chlúdach. 478 01:01:15,258 --> 01:01:17,744 Agus bhí aithne aige ar Shatchel. 479 01:01:19,896 --> 01:01:21,949 Tá mé an-ghar do Satchel. 480 01:01:43,119 --> 01:01:45,174 Agus níor shíl aon duine a insint dom? 481 01:01:54,897 --> 01:01:56,484 Fuck. 482 01:02:02,439 --> 01:02:04,526 Thug tú a lán cairde leat. 483 01:02:05,175 --> 01:02:08,030 Chuala mé go raibh timpiste beag ag Bakhtin. 484 01:02:08,110 --> 01:02:10,933 Chuala mé shleamhnaigh sé agus thit ar pioc oighir. 485 01:02:11,013 --> 01:02:14,905 - Is máistreás cruálach í Beirlín. - Go háirithe do fhealltóirí cosúil le Bakhtin. 486 01:02:14,985 --> 01:02:17,607 Ná bí den sórt sin Cumannach fucking. Tá fadhb agat. 487 01:02:17,687 --> 01:02:20,941 Sea, tá a fhios agam. Tá an liosta fucking agat. 488 01:02:22,992 --> 01:02:25,449 Táimid tar éis a bheith sna trinsí fada go leor fios a bheith agat go bhfuil uaireanta mar seo ... 489 01:02:25,529 --> 01:02:27,917 ...Tá a sraith rialacha féin ag Beirlín. 490 01:02:27,997 --> 01:02:31,254 Is féidir liom eolas a thabhairt duit a choimeádfaidh an chothromaíocht. 491 01:02:31,924 --> 01:02:34,788 Anois, an bhfuil tú isteach nó amach? 492 01:02:42,179 --> 01:02:44,266 Tá Percival ag iarraidh mé a shocrú. 493 01:02:48,452 --> 01:02:50,271 An bhfuil ionadh ort? 494 01:02:52,004 --> 01:02:53,826 Níl i ndáiríre. 495 01:02:53,956 --> 01:02:58,046 Níl na caidrimh seo fíor. Níl iontu ach bealach chun críche. 496 01:03:01,431 --> 01:03:04,053 Nuair a insíonn tú an fhírinne, tá cuma difriúil ort. 497 01:03:04,233 --> 01:03:06,087 Athraíonn do shúile. 498 01:03:07,236 --> 01:03:09,089 Go raibh maith agat as an rabhadh. 499 01:03:11,808 --> 01:03:15,429 - Cad atá i gceist agat? - Ciallaíonn mé, ní fearr liom é a dhéanamh arís. 500 01:03:21,151 --> 01:03:22,704 Cén fáth? 501 01:03:26,456 --> 01:03:29,110 'Cén fáth go marófar mé lá amháin. 502 01:04:48,472 --> 01:04:53,146 Bhuel, tá mé tógtha. Shíl mé Merkel ní raibh anseo ach tábhairne maith. 503 01:05:03,686 --> 01:05:06,106 Bíonn boladh ort mar oifigeach Stasi. 504 01:05:08,826 --> 01:05:13,082 Shave as an mustache. Bain úsáid as sin gallúnach agus Köln. Is ón Iarthar é. 505 01:05:13,162 --> 01:05:16,840 - Ní féidir leat aon rud a thógáil ón Oirthear. - Tabharfaidh Merkel roinnt éadaí duit. 506 01:05:17,300 --> 01:05:19,587 Ar an mbealach seo, an tUasal Spyglass. 507 01:05:57,107 --> 01:05:58,995 Ba chóir go raibh sé éasca. 508 01:05:59,775 --> 01:06:04,653 Bhí an plean slán. Cibé rud a chuaigh mícheart rinne sé amhlaidh mar theastaigh ó dhuine éigin é. 509 01:06:04,733 --> 01:06:08,537 - Duine éigin ón taobh istigh. - An ndearna gníomhaire eile feall ort? 510 01:06:08,617 --> 01:06:10,440 Satchel atá i gceist agat? 511 01:06:11,020 --> 01:06:12,840 An mbeadh sé sin gan éisteacht? 512 01:06:14,089 --> 01:06:15,943 De réir d'iarratas. 513 01:06:21,431 --> 01:06:25,487 Ní bheidh sé sin ag teastáil uait. Beidh sé níos measa má fhaigheann siad é ar tú. 514 01:06:27,269 --> 01:06:31,160 - Gach rud eile réidh? - Tá. Gach rud a d'iarr tú. 515 01:06:31,240 --> 01:06:32,464 Tá mé réidh. 516 01:06:36,313 --> 01:06:38,601 Cad a cheapann tú ar a léine? 517 01:06:39,181 --> 01:06:41,438 Ní bheinn gafa marbh ann. 518 01:06:41,718 --> 01:06:43,973 Ach dó, tá sé foirfe. 519 01:06:44,053 --> 01:06:45,940 Seas thar anseo. 520 01:06:48,123 --> 01:06:50,210 Anois breathnú cosúil le fear saor in aisce,. 521 01:06:54,231 --> 01:06:58,189 Tá ceannairí síochána i mBeirlín Thoir d’eagraigh léirsiú an tseachtain seo... 522 01:06:58,269 --> 01:07:00,354 ...ag Alexanderplatz. 523 01:07:04,641 --> 01:07:07,729 Ar dúirt sé leat gur chuimhnigh mé an liosta iomlán? 524 01:07:09,146 --> 01:07:10,731 Tá. 525 01:07:12,015 --> 01:07:15,459 Tuigim seans nach bhfuil mé chomh luachmhar do roinnt daoine agus... 526 01:07:15,539 --> 01:07:18,340 B'fhéidir gur mhaith le roinnt daoine mé marbh, ach... 527 01:07:20,923 --> 01:07:22,744 ...cén rogha atá agam? 528 01:07:24,527 --> 01:07:29,388 Níl aon mhaith leat dom marbh. Agus níor chaill mé pacáiste riamh. 529 01:07:31,434 --> 01:07:33,314 Tá a fhios agam. 530 01:07:38,975 --> 01:07:42,030 Hey, hug, hug. Is é a chlann é. 531 01:07:43,847 --> 01:07:47,335 - Ní raibh sé seo mar chuid den phlean. - Cuid de mo. 532 01:07:49,252 --> 01:07:50,824 Le do thoil. 533 01:07:51,254 --> 01:07:54,916 Tógfaidh mé an bhean agus an leanbh. Níl le déanamh agat ach déileáil le Spyglass. 534 01:07:56,259 --> 01:07:58,513 Níl a fhios agam an bhfuil go leor pasanna agam. 535 01:07:59,695 --> 01:08:01,218 Percival. 536 01:08:01,498 --> 01:08:03,695 Do sheana bhuachaill órga. 537 01:08:36,098 --> 01:08:37,622 Caithfimid dul. 538 01:08:41,570 --> 01:08:44,344 Féach leat san Iarthar. Ádh mór. 539 01:09:39,662 --> 01:09:43,117 - Ní raibh sé seo riamh mar chuid den phlean. - Bhí ​​sé mar chuid de mo. 540 01:10:36,386 --> 01:10:38,204 Fan íseal. 541 01:10:44,693 --> 01:10:46,580 I anseo. 542 01:10:50,033 --> 01:10:53,320 Caithfidh mé déileáil leis seo anois, nó ní rachaidh muid trasna go deo. 543 01:10:57,674 --> 01:11:00,897 - Níl mé ag iarraidh bás a fháil. - Níl tú ag dul a bás. 544 01:11:00,977 --> 01:11:02,830 Fan anseo. 545 01:13:58,887 --> 01:14:00,398 Fuck. 546 01:14:13,502 --> 01:14:15,956 Beirt eile. Tá dhá cheann eile ann. 547 01:14:59,949 --> 01:15:01,468 Téigh. 548 01:15:05,721 --> 01:15:07,709 Ní mór duit an fuiliú sin a stopadh. 549 01:15:07,789 --> 01:15:11,811 Cuardaigh rud ar bith. Alcól, ceirteacha. 550 01:17:47,616 --> 01:17:49,636 An bhfuil mé soith anois? 551 01:18:40,268 --> 01:18:42,121 Faigh isteach. 552 01:18:42,739 --> 01:18:44,625 Faigh isteach! 553 01:18:52,014 --> 01:18:54,301 Ní mór duit a bheith ag obair ar do Gearmáinis. 554 01:18:57,819 --> 01:18:59,673 Tá sé uafásach. 555 01:19:01,991 --> 01:19:03,810 Cad é an diabhal? 556 01:19:52,641 --> 01:19:54,508 Fasten do crios sábhála. 557 01:20:42,824 --> 01:20:46,017 - Ceart agat go léir? - Sea. 558 01:20:46,827 --> 01:20:48,347 Caithfimid dul... 559 01:21:01,742 --> 01:21:03,828 - Tá sé chomh fuar! - Oscail do dhoras. 560 01:21:03,908 --> 01:21:06,733 Tá mo chos... tá sé greamaithe! 561 01:21:15,857 --> 01:21:17,677 Just a breathe. 562 01:22:32,100 --> 01:22:34,522 - Ní mór duit sos? - Ní hea. 563 01:22:42,877 --> 01:22:44,411 Mar sin... 564 01:22:45,581 --> 01:22:49,105 ... sea, ceapaim go dtuigim gach rud. Rinne tú do phlean. 565 01:22:49,385 --> 01:22:52,474 Agus níor éirigh leat an tsócmhainn ardluacha a fháil... 566 01:22:52,554 --> 01:22:54,376 ...go sábháilte trasna go dtí an Iarthar. 567 01:22:54,456 --> 01:22:57,111 Chuir tú isteach i nead an adharc fucking mé. 568 01:22:59,295 --> 01:23:02,919 Is é an KGB a rinne mé ón nóiméad bhain mo chosa leis an talamh. 569 01:23:02,999 --> 01:23:04,851 B'fhéidir fiú roimhe seo. 570 01:23:06,668 --> 01:23:09,157 Ach ansin bhí a fhios agat sin, nach raibh? 571 01:23:09,237 --> 01:23:12,061 Bhí amhras ort faoi Percival... 572 01:23:12,841 --> 01:23:15,842 ...agus d'úsáid tú mé chun é a chroitheadh. 573 01:23:16,579 --> 01:23:18,598 Réidh nuair a bhíonn tú. 574 01:23:37,332 --> 01:23:39,121 Hey, hug. 575 01:23:39,201 --> 01:23:41,221 Is mise. Is mise. 576 01:23:52,280 --> 01:23:55,716 Tá sé marbh. Tá Spyglass marbh. 577 01:23:58,553 --> 01:24:00,439 Agus tá tú beo. 578 01:24:02,690 --> 01:24:04,544 Tá siad go léir ag éisteacht liom. 579 01:24:08,062 --> 01:24:09,915 Bhí a fhios acu. 580 01:24:10,331 --> 01:24:12,642 Bhí a fhios ag an KGB gach rud. 581 01:24:14,035 --> 01:24:16,055 Ní mór dom dul trasna. 582 01:24:17,806 --> 01:24:19,393 Ean. 583 01:25:01,382 --> 01:25:04,456 Bhuel, bhí mé ag súil le níos mó as na Brits ná fuck gabhar ríoga. 584 01:25:04,536 --> 01:25:08,809 Tá a fhios agam. Tá brón orainn. Níl, fan. Ní mór duit tá do ghníomhaire príobháideach Stasi féin agat, an bhfuil? 585 01:25:08,889 --> 01:25:11,677 Ní ceann amháin le cuimhne grianghrafadóireachta. 586 01:25:19,601 --> 01:25:22,249 Caithfidh muid dul i ngleic le Broughton agus téigh ar an leathanach céanna. 587 01:25:22,329 --> 01:25:24,808 Tá an liosta sin de dhíth orainn... anois níos mó ná riamh. 588 01:25:26,641 --> 01:25:27,950 Broughton? 589 01:25:28,677 --> 01:25:30,457 Rinne sí amach é. 590 01:25:32,280 --> 01:25:33,865 Ceart. 591 01:25:35,450 --> 01:25:38,941 Tá a fhios agat, Iodálach álainn Dúirt cailín liom uair amháin, "David... 592 01:25:40,421 --> 01:25:42,831 ...ní féidir leat an rud atá fucked a bhaint de." 593 01:25:44,760 --> 01:25:48,047 Bíonn mná ag fáil i gcónaí ar an mbealach chun cinn, nach bhfuil siad? 594 01:25:51,216 --> 01:25:54,221 An rud a chreid aon duine sa Ghearmáin is féidir a tharla anocht. 595 01:25:54,301 --> 01:25:56,959 Tá an balla ag teacht anuas. Tá an balla síos. 596 01:25:57,039 --> 01:26:00,295 Tá daoine anseo ina gcónaí leis an mballa ó 1961... 597 01:26:00,375 --> 01:26:04,590 ...agus sílim anois go bhfuil sé in am... briseadh síos an balla, tá a fhios agat. 598 01:26:04,670 --> 01:26:06,534 Tá an balla ag mionú. 599 01:26:06,614 --> 01:26:12,040 Na sledgehammáin i lámha fir ní rugadh é nuair a chuaigh sé suas cuimilt isteach ann. 600 01:26:12,420 --> 01:26:16,412 Agus taobh thiar de, an Ghearmáin Thoir rinne saighdiúirí iarracht an taoide a stopadh. 601 01:26:16,492 --> 01:26:20,548 Tugadh amach gunnaí móra uisce. Ach bhí na Berliners Thiar diongbháilte. 602 01:26:20,628 --> 01:26:22,951 Chaith Beirlín Thiar amháin seaimpín ar ais. 603 01:26:23,031 --> 01:26:26,519 Tá fhios agat, dá leanfainn thú, Ciallaíonn mé, i gceart... 604 01:26:27,335 --> 01:26:29,013 ...ní bheadh a fhios agat riamh. 605 01:26:29,603 --> 01:26:33,661 Is é Berliners na huaire tar éis fanacht 28 bliain. 606 01:26:33,741 --> 01:26:35,864 Fiú na Gearmánaigh Thoir is cosúil go bhfuil siad exhilarated. 607 01:26:35,944 --> 01:26:39,751 Sárú siombalach ar an struchtúr a chosain na céadta saol... 608 01:26:39,831 --> 01:26:44,473 ...agus cairde scartha, teaghlaigh agus leannáin ar feadh na mblianta. 609 01:26:44,553 --> 01:26:49,387 Fuair ​​mé gléas UHF na Fraince i mo chóta tar éis bháis Spyglass. 610 01:26:50,592 --> 01:26:53,081 Creidim anois gurbh é Percival a chuir é. 611 01:26:53,161 --> 01:26:55,249 Rinne sé cuma Lasalle. 612 01:27:17,987 --> 01:27:19,840 Cén fáth a bhfuil tú anseo? 613 01:27:21,457 --> 01:27:23,743 Ní mór duit Beirlín a fhágáil. 614 01:27:25,426 --> 01:27:28,203 Bhuel, nuair nár chuala mé uait, Tháinig imní orm. 615 01:27:28,296 --> 01:27:30,317 Cé chomh naive is féidir leat a bheith? 616 01:27:31,567 --> 01:27:33,787 Roghnaigh muid an saol seo, Delphine. 617 01:27:35,436 --> 01:27:38,558 - Ní chríochnaíonn sé seo ach bealach amháin. - Cad faoi a bhfuil tú ag caint? 618 01:27:43,094 --> 01:27:45,069 Chuir sé suas sinn araon. 619 01:27:45,149 --> 01:27:47,399 Caithfidh tú imeacht agus tú in ann. 620 01:28:13,307 --> 01:28:15,997 - Tá? - Ná déan mo mheas faoina luach, Percival. 621 01:28:16,077 --> 01:28:20,396 Lasalle, éist liom go han-chúramach. Níl aon tuairim agat cé leis a bhfuil tú ag déileáil. 622 01:28:20,476 --> 01:28:23,973 - Shocraigh tú mé. - Tú... tar ort. Is é seo an cluiche. 623 01:28:24,053 --> 01:28:29,474 Tá do rúin ar eolas agam, a David, agus is féidir liom imirt an cluiche seo níos fearr ná mar a cheapann tú. 624 01:29:21,408 --> 01:29:24,500 Tá Percival ag iarraidh mé a shocrú. 625 01:29:25,080 --> 01:29:28,403 - An bhfuil ionadh ort? - Ní fíor. 626 01:29:28,483 --> 01:29:32,509 Níl na caidrimh seo fíor. Níl iontu ach bealach chun críche. 627 01:29:33,989 --> 01:29:36,612 Nuair a insíonn tú an fhírinne, tá cuma difriúil ort. 628 01:29:36,892 --> 01:29:40,180 - Athraíonn do shúile. - Go raibh maith agat as an rabhadh. 629 01:29:42,898 --> 01:29:46,587 - Cad atá i gceist agat? - Ciallaíonn mé, is fearr liom gan é a dhéanamh arís. 630 01:29:46,967 --> 01:29:48,223 Cén fáth? 631 01:29:48,303 --> 01:29:50,957 'Mar go marófar mé lá amháin. 632 01:29:55,476 --> 01:29:57,930 Tá rud éigin a chaithfidh mé a rá leat. 633 01:30:06,321 --> 01:30:09,375 Caithfidh sé a dhéanamh le do chara Percival. Tá sé... 634 01:31:44,218 --> 01:31:46,104 Tá brón orm, a stór. 635 01:31:48,155 --> 01:31:49,976 Is é seo an cluiche. 636 01:32:41,358 --> 01:32:42,899 Fuck. 637 01:32:44,379 --> 01:32:46,767 Leanfaidh ceiliúrtha ar na sráideanna anocht. 638 01:32:46,847 --> 01:32:49,904 Ó láthair an chéad tonn Thrasnaigh na Gearmánaigh Thoir isteach i mBeirlín... 639 01:32:49,984 --> 01:32:54,009 ...tá siad tar éis cithfholcadh a dhéanamh le champagne agus do chuir sluagh na mílte fáilte roimhe. 640 01:32:54,089 --> 01:32:57,979 Is léir go mbeidh sé seo ar cheann de na laethanta is drámatúla i mBeirlín. 641 01:32:58,059 --> 01:33:00,749 Tá Beirlín Thoir sáraithe agus iad ag trasnú na teorann... 642 01:33:00,829 --> 01:33:03,118 ...atá dúnta dóibh le 28 bliain. 643 01:33:03,198 --> 01:33:07,737 Tá Berliners Thiar ag screadaíl ar an mballa a scar a gcathair agus a scálú. 644 01:33:23,817 --> 01:33:26,274 Ní chuirtear isteach níos mó ó na póilíní. 645 01:33:26,354 --> 01:33:28,877 Aontaithe, leag na Beirlínigh siombailí síochána. 646 01:33:28,957 --> 01:33:32,569 Na mílte acu ag féachaint soir agus canadh, "Síos leis an mballa." 647 01:33:55,682 --> 01:33:58,303 Níl ach ceist amháin fágtha le cur. 648 01:33:59,955 --> 01:34:01,776 Cé a bhuaigh? 649 01:34:01,956 --> 01:34:04,444 Agus cad a bhí an cluiche fucking ar aon nós? 650 01:34:05,711 --> 01:34:08,817 Agus bhí mé ag smaoineamh, ní thitfidh an balla choíche. 651 01:34:08,897 --> 01:34:13,388 Is dócha go bhfuil réabhlóid shíochánta na Gearmáine ann scéal polaitiúil agus cultúrtha 1989. 652 01:34:13,468 --> 01:34:16,658 Táimid chun sos a ghlacadh, ach beimid ar ais le breathnú domhain ar uimhir a haon... 653 01:34:16,738 --> 01:34:20,995 ...conspóid cheoil na bliana, sampláil. An ealaín é, nó an bradaíl amháin atá i gceist? 654 01:34:21,075 --> 01:34:22,384 Ná imigh. 655 01:34:29,151 --> 01:34:33,005 Chun a bhuachan, ar dtús caithfidh tú fios a bheith agat ar a thaobh ar a bhfuil tú. 656 01:34:39,594 --> 01:34:41,849 Inár líne oibre... 657 01:34:41,929 --> 01:34:46,385 ...tá sin suas ansin le poill dubha nó "a bheith nó gan a bheith." 658 01:34:48,603 --> 01:34:51,242 Troid tú an troid go maith, agus ansin lá amháin dúisíonn tú agus tuigeann tú ... 659 01:34:51,322 --> 01:34:53,750 ...go raibh tú ar fad bhí cúntóir beag Satan. 660 01:35:14,195 --> 01:35:15,851 íorónta. 661 01:35:15,931 --> 01:35:19,354 Inseoidh an nuacht dóibh ní bheidh a thuilleadh rúin ann. 662 01:35:20,734 --> 01:35:24,175 Ach tusa agus mise, tá a fhios againn beirt nach bhfuil sé sin fíor. 663 01:35:24,873 --> 01:35:28,351 Tá an domhan á rith ar rúin. 664 01:35:34,716 --> 01:35:37,471 Tá cumhacht ag an té a bhfuil an liosta sin aige. 665 01:35:37,551 --> 01:35:40,639 Agus gan é, níl ionat ach sprioc fucking eile. 666 01:35:47,762 --> 01:35:50,952 Mar sin, cad atá foghlamtha agam tar éis an ama seo ar fad? 667 01:35:51,032 --> 01:35:53,254 Tar éis na hoícheanta gan chodladh... 668 01:35:53,934 --> 01:35:57,191 ...ag luí le cairde, leannáin, mé féin? 669 01:35:57,271 --> 01:36:00,162 An cluiche cam seo a imirt sa bhaile cam seo... 670 01:36:00,242 --> 01:36:03,400 ...lán de chúlbhróga agus liars ceithre aghaidh? 671 01:36:03,480 --> 01:36:08,102 Inseoidh mé duit a bhfuil foghlamtha agam. Rud amháin agus rud amháin amháin. 672 01:36:08,182 --> 01:36:11,169 Is breá liom Beirlín! 673 01:36:36,511 --> 01:36:39,725 - Ní raibh ort í a mharú. - Cad é ... 674 01:36:39,805 --> 01:36:43,671 ...shocraigh tú go tobann forbairt a dhéanamh coinsiasa tar éis an tsaoil atá déanta agat? 675 01:36:44,551 --> 01:36:48,877 An bhfuil tú faoi deara conas gach duine tú fháil gar do chríochnaíonn suas fucking marbh? 676 01:36:48,957 --> 01:36:51,647 Thug tú sonraí an phlean do Bremovych. 677 01:36:52,627 --> 01:36:55,318 Chuaigh tú go dtí an KGB chun mé a thógáil amach. 678 01:36:56,898 --> 01:36:59,673 Bhí tú ró-fucking scanraithe chun é a dhéanamh tú féin. 679 01:36:59,753 --> 01:37:02,357 Ró-chliste, níos mó cosúil le. 680 01:37:03,637 --> 01:37:07,255 Dá mbeadh a gcion déanta ag na pící KGB sin, Bheinn ar mo bhealach chuig jab láimhe... 681 01:37:07,335 --> 01:37:09,173 ...leis an bhanríon faoi láthair. 682 01:37:10,077 --> 01:37:13,736 Tá an liosta sin léite agam, a Lorraine. 683 01:37:16,717 --> 01:37:18,639 Agus gné tú go mór. 684 01:37:18,719 --> 01:37:21,974 Casadh amach gur cailín an-dána thú. 685 01:37:24,525 --> 01:37:27,047 Bhí Spyglass faoi dhliteanas dúinn go léir. 686 01:37:27,127 --> 01:37:30,986 - Níorbh fhéidir liom é a fhágáil leat. - Cá bhfuil an liosta, a David? 687 01:37:31,366 --> 01:37:33,330 Níl sé agam. 688 01:37:33,410 --> 01:37:36,654 Tá sé ar an mbealach go MI6, áit a mbaineann sé. 689 01:37:52,086 --> 01:37:54,506 An bhfuil tú ag dul a luí go dtí an deireadh an-? 690 01:38:00,861 --> 01:38:03,484 Fhírinne agus bréaga. 691 01:38:04,564 --> 01:38:08,656 - Níl a fhios ag daoine cosúil linne an difríocht. - Níl, tá a fhios againn an difríocht, David. 692 01:38:09,236 --> 01:38:11,324 Roghnaímid neamhaird a dhéanamh air. 693 01:38:12,540 --> 01:38:15,028 Nach bhfuil sé sin ceart, a Chomrade Satchel? 694 01:38:16,864 --> 01:38:19,219 Sin é an chaoi a n-éireoidh leat. 695 01:38:19,299 --> 01:38:22,369 “Is pléisiúr dúbailte é an meabhlaire a mhealladh." 696 01:38:22,449 --> 01:38:24,000 D'imir go maith. 697 01:38:41,036 --> 01:38:43,202 Mharaigh tú David Percival? 698 01:38:45,907 --> 01:38:50,597 Tá an páipéarachas ar fad in ord do na comhlachtaí James Gascoigne agus David Percival. 699 01:38:53,881 --> 01:38:57,972 Mharaigh tú ár gceann stáisiúin, oifigeach don Choróin. 700 01:38:58,052 --> 01:39:00,742 B'fhearr go mbeadh cruthúnas crua agat agus míniú diabhal maith. 701 01:39:00,822 --> 01:39:04,309 - Cé hé tusa chun mo ghníomhartha a mheas? - Tá mé do uachtarach. 702 01:39:10,931 --> 01:39:13,018 Mo cheann uachtarach. 703 01:39:15,236 --> 01:39:17,592 Ní raibh sé seo riamh mar gheall ar an gcogadh a stopadh. 704 01:39:17,672 --> 01:39:19,928 Bhí sé mar gheall ar do thóin a shábháil. 705 01:39:20,808 --> 01:39:23,524 Níorbh fhéidir leat an náire a fhulaingt... 706 01:39:23,604 --> 01:39:26,468 ...na bpeacaí a rinneamar sa Chogadh Fuar. 707 01:39:27,348 --> 01:39:30,171 Agus bhí mé dúr go leor mo shaol a thabhairt ar a shon. 708 01:39:30,251 --> 01:39:33,440 Sea, bhuel, sin é do phost, nach ea? 709 01:39:33,520 --> 01:39:35,539 Rinne mé mo phost. 710 01:39:38,710 --> 01:39:41,934 In ainneoin do chuid iarrachtaí is fearr agus do neamhinniúlacht... 711 01:39:43,564 --> 01:39:45,852 D'éirigh liom áit ar theip ort. 712 01:39:47,534 --> 01:39:50,225 Nocht mé do fhealltóir, Satchel. 713 01:39:51,005 --> 01:39:53,493 Thug sé leis an t-aon bhreitheamh a bhí tuillte aige. 714 01:39:57,162 --> 01:39:59,015 A piléar. 715 01:40:00,381 --> 01:40:04,205 Cruinniú Percival le Bremovych an lá ro marbhadh Spyglass. 716 01:40:05,585 --> 01:40:08,276 B'fhéidir go bhféadfaimis socrú éigin a dhéanamh. 717 01:40:08,356 --> 01:40:11,980 Chuir tú fios gur mise an t-aon fhear atá istigh an baile seo a chabhróidh leat an liosta sin a fháil. 718 01:40:12,060 --> 01:40:14,916 An-suntasach. Tiomantas. 719 01:40:14,996 --> 01:40:17,617 Dílseacht. Is rud annamh iad na laethanta seo. 720 01:40:17,697 --> 01:40:20,519 "Is pléisiúr dúbailte é an mealltóir a mhealladh." 721 01:40:25,993 --> 01:40:28,091 Tá déileáil againn? 722 01:40:29,960 --> 01:40:33,234 - Cad mar gheall ar na Breataine? - An bhfuil muinín agat as Grey? 723 01:40:33,514 --> 01:40:35,569 - Ní hea. - Cad mar gheall ar C? 724 01:40:35,649 --> 01:40:38,180 Is lapdog sotalach é C a thuigeann go beacht... 725 01:40:38,260 --> 01:40:40,665 ... go léir thar imeall a dheasc. 726 01:40:44,259 --> 01:40:46,545 Satchel a bhí i Percival. 727 01:40:52,833 --> 01:40:54,720 Cá bhfuil an liosta? 728 01:40:55,369 --> 01:40:57,552 Cá bhfuil an liosta, a Lorraine? 729 01:40:57,972 --> 01:40:59,792 Níl a fhios agam. 730 01:41:03,495 --> 01:41:06,969 Bolcáin. Tá an príomh-aire ag dul am deacair a bheith agat leis seo. 731 01:41:12,086 --> 01:41:14,742 Táimid ag roghnú an ceann seo a adhlacadh, Broughton. 732 01:41:14,822 --> 01:41:17,344 Níor tharla do mhisean riamh. 733 01:41:17,424 --> 01:41:19,443 An comhrá seo... 734 01:41:21,629 --> 01:41:23,482 ...níor tharla. 735 01:41:26,066 --> 01:41:28,722 Tá mé ag cur ar saoire thú, éifeachtach láithreach. 736 01:41:29,002 --> 01:41:32,457 Cuirfimid tús leis na deich mbliana atá romhainn go maith quieuit. 737 01:41:34,441 --> 01:41:35,660 C? 738 01:41:38,045 --> 01:41:39,864 Cad ba cheart dom a chaitheamh... 739 01:41:46,086 --> 01:41:47,973 ...do mo thae leis an bhanríon? 740 01:45:59,106 --> 01:46:02,727 Ar smaoinigh tú i ndáiríre Bhí mé chun an liosta sin a thabhairt duit? 741 01:46:03,843 --> 01:46:07,502 Sula bhfaighidh tú bás, ba mhaith liom go bhfaighidh tú é seo trí do cloigeann tiubh, primitive. 742 01:46:10,284 --> 01:46:12,537 Níor oibrigh mé riamh duit. 743 01:46:12,736 --> 01:46:14,572 D'oibrigh tú dom. 744 01:46:21,696 --> 01:46:25,518 Gach intleacht bhréagach a thug mé duit, sracadh sa Chuirtín Iarainn. 745 01:46:28,235 --> 01:46:31,390 Gach píosa intel thug tú dom saor in aisce,. piléar i mo ghunna fucking. 746 01:46:32,607 --> 01:46:34,750 Ba mhaith liom mo shaol ar ais. 747 01:47:22,822 --> 01:47:24,641 Taisteal sábháilte. 748 01:47:50,316 --> 01:47:54,241 Am eitilte measta go Langley, 11 uair agus 37 nóiméad. 749 01:47:54,321 --> 01:47:56,476 Glanaithe le haghaidh éirí de thalamh. 750 01:47:56,556 --> 01:47:58,378 Téim abhaile. 751 01:47:58,758 --> 01:48:00,645 Fuaimeann sin go maith. 752 01:48:02,012 --> 01:48:03,899 Téim abhaile. 753 01:48:10,705 --> 01:48:12,217 "Cocksucker"? 754 01:48:13,239 --> 01:48:14,825 I ndáiríre? 755 01:48:17,477 --> 01:48:19,698 Tá áthas orm go raibh sé diongbháilte.